北京时间9月1日晚，马萨在蒙扎赛道的围场里宣布自己已决定退役，15年的F1之旅即将在本赛季阿布扎比站后画上句号。在他为美国媒体Motorsport撰写的专栏文章里，马萨回忆了他的整个F1生涯，并阐述了选择在蒙扎宣布这一决定的原因。

　　“在我的F1生涯里经历过许许多多特别的时刻，现在我要诉说的故事让我的情绪有一些激动。近几个月来，我一直在为自己的未来做打算，现在我已做出决定，这个赛季结束后我将离开F1。生活赋予了我们许多的选择，我认为对我来讲是时候离开，选择做一些别的事情了。也许未来你会看见我坐在别的赛车里，但是现在我还有很多时间决定未来要做什么。我会平静地选择未来的生活，就和我选择结束自己在F1的日子一样。

　　最近几个星期，我有过各种各样的想法，人生中众多的回忆一一浮现在我的脑海。当然，人们会记得你在F1的故事，不过在那之前，还有一段为职业生涯打下基础的时间。我想起了自己参与卡丁车比赛的美好时光。呼吸赛车世界的空气7年后，我跨入了赛车，那还是在巴西。

　　后来在没有什么资金支持的情况下，我参加了科尔维特方程式，但是我赢得了1999年的总冠军。胜利为我带来了契机，我获得了去往欧洲参加6场雷诺方程式2.0的机会。后来我得到了更多的比赛机会，还在同一年里赢得了意大利和欧洲两项赛事的总冠军。于是我发现自己跻身于F3000之中，而且甚至在那里我都过得顺风顺水，因为那年年底我毕业开上了F1赛车。

　　2002年马萨在索伯

开始了自己的F1生涯

　　打开F1大门的感觉是无与伦比的。我还记得第一次试车时的情景，那么地紧张振奋！2006年我在伊斯坦布尔赢得了第一场胜利，但是让我感到最快乐的一场胜利还要数那一年的巴西大奖赛。在家乡圣保罗取胜的感受独一无二，令人心潮澎湃。

　　当你还是一个梦想跻身F1的孩子时，目标看上去几乎无可企及。但是对我来讲，我的生命是美好的，赋予我的远比我所能想象的来得多。我从来没有想象过自己有一天可以为法拉利和威廉姆斯驾驶赛车。小时候看着尼尔森·皮盖特和阿亚顿·塞纳驾驶着英国车队的赛车，跟随他们的脚步就像是一场梦。

　　2008年巴西站的领奖台上

马萨强忍着泪水

　　我在法拉利赢得了很多场胜利，许多次登上领奖台，还曾向世界冠军发起冲击。虽然最终以1分之差未能捧起总冠军奖杯，但是我依然感到高兴，我还是一个平静的人。2008年我还经历了生涯里最糟糕的时刻，我不是说一年后在匈牙利发生的意外，因为我已经不记得那个周末在布达佩斯发生的任何事情了。但我清楚地记得2008年新加坡站发生的事情，我是说‘撞车门’事件。如果没有这起事件，也许我已经赢得总冠军了，我没能成功的原因和一名车手的错误和一支车队的问题有关，这让我更加难以接受。

　　那年年末在巴西，我知道我已经做到了所有力所能及的事情，我赢得了比赛，没有留下一丝遗憾，这场胜利助我可以接受以1分输掉总冠军的事实。而发生在新加坡的事情是在那之后很久我才知道的，当时让我感到更加痛苦。

　　父亲始终是马萨背后

最坚定的支持者之一

　　最近几个星期，我还想起了所有曾经帮助过我的人，他们是一群处事职业的人，各自扮演着不同的角色，与我所获得的胜利息息相关，而且他们在那段时间里为我作出了那么多的牺牲。从起初在索伯，到后来让我登上巅峰的法拉利，再到如今身居威廉姆斯的这段冒险，在这些车队的名字下面有许多人曾帮助我，还有我的赞助商们，没有他们的支持我就无法拥有这段职业生涯。

　　但是在他们之前，最重要的仍然是我的家人。我的父亲和妻子Raffaela是每时每刻都与我最亲近的人，我从来都不缺少他们的支持和爱，当我陷入低谷时，是他们激发并提升了我的斗志。没有他们的帮助我就无法来到这里。我同样要感谢我的母亲、兄弟和姐妹，我也不会忘记几年前来到我身边的儿子，还有在那些难忘的和困苦的日子中所结识的朋友们。还有我的信仰曾助我挺过失落的时光，我能做的只有感谢始终保护着我，给予我这段美妙故事的上帝。

　　小托德不仅是马萨的经纪人

还是他最好的朋友

　　回忆过去，我看到了父亲的身影，我整个生涯里他都时刻伴随在我身边。在我的赛车生涯早期，我的第一位经纪人Riccardo Tedeschi为我提供了许多的帮助，他是我走进F1的领路人。然后是给予我生涯里最重要机会的人：让·托德，他把信赖寄托在我身上，为我打开了法拉利的大门。还有尼古拉斯·托德，他不仅是我现在的经纪人，还是我的的好友，我的挚友，我们在一起经历、分享过许多快乐和沮丧的时刻，我确信未来我们的友情会延续下去。

　　舒马赫是马萨的良师益友

　　我选择在蒙扎宣布退役决定并非偶然。十年前，曾有一位车手在蒙扎宣布自己将离去的决定，这个人对我生涯的影响大过任何人：迈克尔·舒马赫。那一年年初，我受到了法拉利的提携，但他们告诉我2007年基米·莱库宁要来，所以我身披红装的的时间可能只有一个赛季。后来迈克尔决定不在比赛，让我可以在接下去的几个赛季里继续为法拉利效力。今天，十年过去了，我决定在同一片围场里宣布自己的决定。

　　马萨在威廉姆斯还有

最后一项未完成的任务

　　但是我依然会努力参加这个赛季结束前的最后8站比赛，我不会表现得像是个在领养老金的人一样！我会继续做我爱做的事情：驶上赛道，拼尽全力把赛车开到最快。我要为我的车队贡献自己的力量，我们面前还有重要的目标，威廉姆斯正在为车队积分榜第4努力，我会全力帮助车队实现这一目标。

　　展望接下去的日子，回到圣保罗的那个周末会非常特别，那将是我的最后一场巴西大奖赛。我知道我的告别战会在阿布扎比上演，但是最令我感到激动的会是在圣保罗的那个周末，在我心里那才是我真正的告别演出。”

点击阅读原文 获取2016年往期下载方式